חַיִים
אסטו יא בילאה: המשמעות בשפה העברית
"אסטוזובילה" – המשמעות והשימושים
נפגשנו במהלך השקפה אחרונה בתוכנית הטלוויזיה "כיזיל גונג'לאר" עם הכיכובים של אוזקן דניז, Özgü Namal ומרט יאזיצ'יוגלו במונח "אסטוזובילה" וגרסאותיו. במאמר זה נביא לכם את המשמעות של "אסטוזובילה" ואת השימושים הנפוצים שלו.
"אסטוזובילה" נמצאת בדרך כלל מחליף למילים אחרות במהלך הדיבור. המילה תרגומה בעברית היא "אני מתחסן באללה, בעל הכוח והידע האינסופיים". המילה נגזרת מהתרגול הדתי המוסלמי ובהקשר עמוק יש לה משמעות של הגנה עשירה וחזקה שמגיעה רק מאללה.
לאור הביטוי כזה ולספרות הדתית המוסלמית, התפיסה הדתית המוסלמית מציינת שאין באיזו מצוקה היכולה להיעזר במקומות אחרים ובייחוד אין למי להיעזר בשעת צרה מלבד אללה. מילת "אסטוזובילה" משמשת לרוב להקניית פינוי רוח ואמונה עמוקה.
