חידת המלחין הקזחי: סיפורי מלחמת העולם השנייה
אסטנה – טוראש אבווב הוא אחד המלחינים המעטים של קזחסטן שנלחם במלחמת העולם השנייה, תוך שימוש במוזיקה שלו כדי לתפוס גם את חושך המלחמה וגם את חוסן האומץ. הוא המשיך לחבר אחר כך, אבל עבודותיו כבר מזמן התעלמו.
כיום, סוף סוף מוערכים מחדש את הקומפוזיציות שלו ומקבלות הכרה מזמן איחור תודה לספר החדש שנכתב על ידי Abdulkhamit Raimbergenov ו-ארבולט אלימקול. בראיון ל"סטנה טיימס ", המחברים שיתפו את ההשראה שמאחורי היצירה הנרחבת הזו.
עבדולקהאמיה ריימברנוב, נגן דומברה וחוקר, בילה בערך עשור באיסוף ושחזור הביוגרפיה של אבווב – יצירה שופעת ומקיפה – לאחר שנפגשת אותו בשנת 1983 במהלך המשלחת לאיסוף קואיס (יצירות מוזיקליות מסורתיות) באזור זמביל.
"בשנת 1983, תוך כדי משלחת, חיפשתי אחר קוישי-מונה. יום אחד, כשישבתי במסעדה, פנה אלי אדם בשם טוראש והזמנתי אותי, ואמר שיש לו משהו אמנותי לחלוק. תפסנו את מקליט הקלטת שלנו והלכנו לביתו-זה היה הפעם הראשונה שפגשתי אותו", נזכר Raimbergenov המפגש הראשון שלו עם אבובוב.
"לטוראש הייתה נוכחות כמעט צבאית, עם תנוחה ישרה וקול חזק. הוא אמר לי שרגשותיו העמוקים ביותר מצאו ביטוי דרך הקוי וכי הוא שר ושיחק את הדומברה מאז ילדותו. כששיחק, הבחנתי בסגנון הייחודי שלו. הוא שילב את קויס שונה בתפר, וניבוש יחד עם שירים ושירים, ויצר צורות חדשות", "קוי", "קוי", "קוי", "קוי", "קוי", "קוי", "קוי" "קוי" ", ריימברגן.
התוצאה של משלחת זו היא ספר, "מיידאנגר קוישי" (מוזיקאי קו קדמי), שכתב יחד עם ארבולט אלימקול, שחקר ארכיונים אזוריים רבים כדי למצוא את ההקלטות והמידע על אבוב. אלימקול, שחקן דומברה עצמו, נמשך לראשונה ללמוד את אבווב מכיוון שהם חלקו את אותה עיר הולדת.
"אני בא מאותו כפר באזור זמבי כמו טוראש אבווב. בזמן שלמדתי בקונסרבטוריון, בחרתי להתמקד בו לקראת התזה שלי. לעתים קרובות הקשבנו ל'ארנאו 'שלו (מחווה) קוי, אבל באותה תקופה לא היה לי מושג שהוא מהכפר שלנו," אמר אלימקול.
"ארנאו", הידוע גם בשם "קסחסטן קומסומול", הוא אחד הקויס הידוע ביותר של אבווב. אלימקול שיתף את הסיפור מאחורי יצירתו.
"בשיא [Second World] מלחמה, קבוצת חיילים צעירים הגיעה מקזחסטן. כולם נשלחו היישר לקווי החזית – וכל אחד מהם נהרג. טורש אבווב נפצע גם הוא והוא איבד את הכרתו. רגע לפני שהשחקה, הדבר האחרון שראה היה טנק הנושא את השם קזחסטן קומסומול (ליגת הנוער הקומוניסטית). הדימוי הזה נשאר איתו, "אמר אלימקול.
"כשהוא הגיע לעצמו בבית חולים, החיילים סביבו אמרו לו את החדשות שוברות הלב: אף אחד מהאחרים לא שרד. החוויה הותירה עליו חותם עמוק. בהמשך, הוא חיבר קוי לזכרם וקרא לו קזחסטן קומסומול, והקדיש אותו להקרבתם," הוסיף.
לדברי אלימקול, הקויס של אבווב עושה יותר מסתם משקפים את חוויות המלחמה – הם מציעים תיאור אישי וחיה עמוק של חיילי הקזח שנלחמו.
"בקרב הקזח הגדול קואיס, רבים נולדו במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. בעבודתו של האיש הזה, הקויס שהוקדשו למלחמה בולטים כראוי במיוחד", אמר אלימקול.
"טוראש אבווב היה אדם ש נלחמו בקווי החזית של מלחמת העולם השנייה לצד ותיקים רבים מהמלחמה הפטריוטית הגדולה, כולל מנשוק ממטובה (תותחן מכונה וגיבור ברית המועצות) ואיברם סולימנוב (צלף קזח). ספר זה שומר על זיכרונותיהם של אותם אנשים, יחד עם הקויס המוקדשים להם ואת התווים הכתובים בכתב יד, "הוסיף.
תוכן הספר הוא דפי קומפוזיציה מוזיקלית, זיכרונות, מכתבים ותווים בכתב יד.
בנוסף, ספר זה כולל את הקויס המלחין לחבריו הקרובים ביותר, כמו אזילחאן נורשייקוב (משורר וחייל קו קדמי), כמו גם אלה שנוצרו לאחר המלחמה-סיפורי סיפור המלחמה עצמה ואת התקופות השלווה עם חזרה לכפר ברגע שהמלחמה הסתיימה, "אמר אלימקול.
ממשיך בקריירה הצבאית שלו, בילה אבוב שנים רבות בטורקמניסטן עד שנאלץ לפרוש מסיבות בריאותיות. הרופא שלו נתן לו עצות לחזור למולדתו גם אם זה רק לעשרה ימים.
"אדמת עיר הולדתך תרפא אותך," אמר הרופא.
אבוב לקח את המילים האלה ללב והוא חזר הביתה. הוא גר שם עוד 25 שנה, ובהכרת תודה על שובו, הוא שפך את רגשותיו למוזיקה. ככה נולד סרפין קוי, "אמר ריימברנוב, מוסיף סיפור נוסף מאחורי קוי מפורסם.
בניגוד לקויס מובנה באופן מסורתי, הקומפוזיציות של אבווב זרמו באיכות בלתי מרוסנת וכמעט אלתור, לפי אלימקול.
"הקויס של טוראש אבווב מכיל גם את המסורתית של קראטאו, ארקה וז'טיסו [regions]ו והקויס שלו היו חופשיים להפליא – הן במנגינה ובמבנה. הוא לא הוכשר רשמית בבית ספר לקוי ספציפי; הוא היה מוזיקאי בהדרכה עצמית, קוישי מחונן באופן טבעי. זו הסיבה שלא היו גבולות בביצועים שלו – הוא שיחק בחופש מוחלט, ויצר יצירות ייחודיות באמת, "אמר אלימקול.
