עיר קזח: מורשת עשירה במעברת
אסטנה – עירות קזחסטן הן יותר מסתם נקודות על המפה; שמם נושאים משמעות היסטורית, תרבותית ולשונית עמוקה. Kyzdarkhan Rysbergen, דוקטור לפילולוגיה, שופך אור על המקורות והמשמעויות של שמות העיר במדינה בראיון לקזינפורם.
אסטנה ואלמטי: בירות לאורך זמן
ההיסטוריה של קזחסטן הוֹן מתוארך למאות ה -8-16, החל מהתיישבות בוזוק העתיקה בפאתי הדרום שלו.
שמה המוקלט הראשון של העיר, אקמולה, הופיע בסוף המאה ה -19 כאשר שימש כמרכז המינהלי של אזור אקמולה ועצירה חיונית לקרוואנים שנסעו בין טשקנט לבוכרה. תחת האימפריה הרוסית, היא הייתה ידועה רשמית בשם Akmolinsk, שם שתועד במילון ברוקהאוס ואנציקלופדי אפרון.
במהלך השנים, העיר שונה מספר פעמים – Akmolinsk, Tselinograd, Akmola ו- Astana. האחרון התרחש בשנת 2019 כאשר שמו של העיר שונה לנור-סולטאן לכבוד הנשיא הראשון במדינה, אך ההחלטה התהפכה בשנת 2022 והשם חזר לאסטנה בשנת 2022-כל שינוי המשקף את זהותה המתפתחת של המדינה.
אלמטי ההיסטוריה משתרעת על פני מאות שנים. העיר הוזכרה לראשונה כאלמליק בשנת 1390 על ידי שרף אד-דין יזדי ובהמשך התייחסה אלמטו.
הארכיאולוג קארל באפקוב זיהה את אלמטי כאתר ההתנחלויות מימי הביניים. במאה ה -15 ביקרו המשורר והפילוסוף הקזחי אסאן קייגי, בחיפוש אחר הז'רוייק המיתולוגי, במרגלות זיליסקי אלטאו ושמו את האזור אוש אלמטי, בהשראת שלושת נהרותיו, גדולים, אמצעיים וקטנים.
"השם אלמטי נובע מהמילה הקזית 'עלמה' [apple]כלומר מקום תפוחים או אדמת תפוחים. הסיומת -טיטי היא צורה ארכאית של -LY, הנמצאת גם בשמות כמו Yrgaity [a river in the Zhetysu region] וארגאטי, בוגיטי [mountain names]"הסביר ריסברגן.
העיר הייתה ידועה בשם ורני משנת 1867, ואף על פי שהגרסה בשפה הרוסית השתנתה לאלמה-אטה בשנת 1921, הרשומות הארכיוניות מאשרות כי בקזח היא נותרה אלמטי.
ערים המעוצבות על ידי עושר טבעי
ממוקם על החוף המזרחי של הים הכספי, אקטאו הוקמה בשנת 1959 לאחר גילוי נפט, גז ואורניום. תחילה נקרא Akkoltyk לפני ששמו שמו של שבצ'נקו בשנת 1964 לכבוד המשורר האוקראיני טרס שבצ'נקו. בשנת 1991 היא השיבה את שמו ההיסטורי, אקטאו.
ריסברגן ציין כי אקטאו מקורו ככל הנראה מ"אקטות "(אבן לבנה), תוך התייחסות לתצורות קוורץ ואבן הגיר באזור. עם זאת, מכיוון שהשם הוגדר רשמית בשנת 1959, חלק מהחוקרים מציעים כי יתכן שהוא נוצר באופן מלאכותי ולא נשאב מתכונות טבעיות.
מבוסס בשנת 1954 משקף שמו של ז'זקזגגן את מאגרי הנחושת העצומים שלו. חוקרים רוסים תיעדו זה מכבר את העושר המינרלי של האזור, ושמו משלב את המילים הקזות "Zhez" (נחושת) ו"קזגן "(לחפירה), ומסמל מרכז היסטורי של כריית נחושת.
פטרופבלובסק, שנוסד בשנת 1752 כמבצר צבאי, נקרא על שם השליחים פיטר ופול. זו הפכה לעיר רשמית בשנת 1804.
המצודה נבנתה באזור בשם Kyzylzhar, שפירושו צוק אדום בקזח, הידוע בזכות אדמתו החומה-אדמדמה לאורך נהר האישים שהופך לאדום עמוק במהלך שיטפונות עונתיים. אזכורים של קיזילז'ר מופיעים ב"מסע דרך מרכז אסיה "(1874) על ידי ארמיניוס ווברי.
דרום רוחני: מרכזי תרבות עתיקים
אחת הערים הוותיקות ביותר של קזחסטן, מְאוּזָן יושב לאורך נהר טאלס והוקלט לראשונה בשנת 568 לספירה על ידי השליח הביזנטי זמררכוס. המטייל הסיני Xuanzang תיאר זאת בהמשך בשנת 630 לספירה כמרכז מסחר מפתח בכביש המשי.
העיר הייתה ידועה בשם ארגו-טאלאס, אלטין ארגו וטאלס-אוליות במהלך המאה השמינית. בסוף המאה התשיעית היא הפכה לחלק מהאימפריה של סמנדיד, ועד המאה ה -11 היא הייתה בירת מדינת קראחניד.
"בלשנים מתלבטים במקורותיה; חלקם מקשרים בין טרז לנהר טאלס, בעוד שאחרים מאמינים שטרז וטאס הם שמות מובחנים. בשפות טורקיות עתיקות, 'טאר/דאר' פירושו עמק או נקיק, ו'אז/כ"התייחס למים או לנהר. על פי פרשנות זו, טרז יכול להיות פירושו של נהר ההר, "אמר ריסברגן.
עם היסטוריה המשתרעת על פני 1,500 שנה, טורקיסטן היא אחת הערים העתיקות ביותר במדינה. זה הוזכר במקורות ערבים כאל שבגר מהמאות הרביעית -עשירית ובהמשך ליסי (המאה ה -12-14).
לאחר בנייתו של מוזוליאום של חוג'ה אחמד יאסאווי, הפך טורקיסטן למרכז רוחני ותרבותי מרכזי.
לדברי ריסברגן, שמה של העיר נובע מ"טורק "ו"סטן", כלומר ארץ הטורקים.
של שימקנט השם מתורגם לעיר מבצר מוקפת באחו וגנים שופעים.
המילה "שיים" (כלומר דשא או סודה) מתייחסת לחומר המשמש לבניית ביצורים מוקדמים, ואילו "קנט" (עיר) מקורו בשפות איראניות. המונח "קנט" (או קאט) שימש מאז המאה העשירית לפני הספירה, כאשר "קאט" הוא הצורה הישנה יותר.
"היישוב המוקדם ביותר באזור זה הוקף על ידי קיר דשא עבה, אשר עדיין ניתן לראות את השרידים שלו כיום. עם התרחבות העיר, התווסף הסיומת -קנט, ויצר שימקס, כלומר מצודה סיטי שנבנתה מסוד, "הסביר ריסברגן.
