Based on this information, write a new short title in Hebrew: בואו נתמודד בצורה בונה עם סוגיית פתיחת מעברים חדשים. אם יש הצעת תגובה להספולת תעשה – ברט"ק

הנשיא טטר ציין כי שתי המדינות יכולות לעבוד בשיתוף פעולה עד שיושג פתרון סופי באי ואמר: "הקשיים שחוו במעברים מוכרים היטב לצד היווני. מכאן, ברצוני להתקשר למנהיג היווני מר Hristodulides; "בואו נטפל בצורה בונה בנושא פתיחת מעברים חדשים", אמר.

הנשיא ארסין טטר ושר החוץ של הרפובליקה של טורקיה, האקן פידן, ערכו מסיבת עיתונאים משותפת לאחר הפגישה האחד על אחד ובין המשלחות.

בנאומו במסיבת העיתונאים אמר הנשיא ארסין טטר כי הוא שמח מאוד לראות ולארח את שר החוץ של הרפובליקה של טורקיה, האקאן פידן, ברפובליקה הטורקית של צפון קפריסין.

הצהיר שהוא גאה במנהיגות שמפגין הרפובליקה של טורקיה, שהיא קול המצפון בגיאוגרפיה חשובה זו שבה נמצא ה-TRNC, בהנהגתו של נשיא טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן, מול מלחמות, משברים ואנושיות. טרגדיות, אמר טטר: "אנו גאים בדיפלומטיה הנוצצת שמפגינים חברי משרדך, במיוחד אתה, אשר בונים גשרים בין הצדדים שאינם רוצים לקבל את הסכסוך ולהראות למערכת הבינלאומית את חשיבות הדיפלומטיה במקום האלימות. " הוא אמר.

הנשיא טטר קבע כי הנקודה אליה מגיעה המערכת הבינלאומית, העומדת מנגד בזמן שזכויות האדם נרמסו כאשר האינטרסים שלה עומדים על כף המאזניים, ומעלימה עין מרצח חפים מפשע כמעט מדי יום, ברורה ומופתית, והמשיכה כְּדִלקַמָן:

"בסביבה הגלובלית הלא הוגנת הזו, אנו מנהלים מאבק גדול לביסוס הזכויות הטבועות של העם הטורקי הקפריסאי ולאשר את השוויון הריבוני ומעמדנו הבינלאומי השווה.

אנו אסירי תודה למולדתנו, שתומכת בנו בכל במה, עומדת לצידנו במסע הקשה אך המכובד הזה, ומגייסת את כל משאביה כדי לקדם את מדינתנו ולהשיג את המעמד המגיע לנו. אנחנו לא יכולים להודות מספיק על המאמצים שנשיא טורקיה, מר ארדואן, עשה וממשיך לעשות באופן אישי, כולל חברות המשקיפים שלנו בארגון המדינות הטורקיות. בהזדמנות זו, אני רוצה להעביר לכם את האהבה והכבוד האינסופיים של עמי.

אמרנו לשחקנים הבינלאומיים, שנכשלו ללא הרף במשך 61 שנים למנוע מאיתנו גישה לזכויות האדם הבסיסיות שלנו ואפשרנו להשתמש במשא ומתן שבוצע על בסיס מותש כתירוץ, שזה לא יימשך, זה לא יכול להימשך . כל הזמן הצהרנו שאנו צד לפתרון שיימצא באמצעות משא ומתן עם חזון חדש שבו העובדות בשטח ישתקפו על השולחן.

הסיבה החשובה ביותר לכשל המתמיד בתהליך המשא ומתן שנמשך 56 שנים הייתה האבחון השגוי של הבעיה, הניסיון לכפות נוסחה לא רצויה וההתעקשות עליה למרות הידיעה. למרות שמציאות זו, שהובעה על ידי אפילו המזכירים הכלליים הקודמים, ידועה היטב, אין זה תועלת להתעקש על הקרקע המותשת הזו הדונה את העם הקפריסאי הטורקי הן לבידוד והן לסטטוס קוו.

בתור הצד הקפריסאי הטורקי, אנחנו אומרים 'לא' לשמירת הסטטוס קוו. כפי שנאמר בדו"ח שהופיע כתוצאה מ-6 חודשי עבודה של מר הולגווין, הנציג האישי לשעבר של מזכ"ל האו"ם, הפדרציה, שמתה ללא קול של העם היווני ב-2004 ונקברה לאחר פסגת קרנס-מונטנה ב-2017, היא כעת הסכם דו-מפלגתי לפשרה. הוא ציין שאין מודל לפתרון.

מציאות זו הוכחה בבירור בהצהרה שהשמיע המזכיר הכללי לאחר הארוחה שאירח מר גוטרס בניו יורק, שם קיימנו פגישה לא רשמית עם מנהיג קפריסין היווני ב-15 באוקטובר האחרון. האם יש מפלגות שלא מקבלים את המציאות הזו ומתעקשות על פדרציה כי זה נגד האינטרסים שלהן כן, יש? עם זאת, לא משנה לנו עמדותיהם של אותן מפלגות ומה הן רוצות. "אם רוצים פתרון הוגן וקבוע, מציאות שפשרה כזו יכולה להימצא רק על ידי משא ומתן על בסיס שהצדדים יסכימו לו".

עד שנגיע לפתרון סופי…

טטר ציין כי שתי המדינות עובדות יחד בנושאים שונים עד לפתרון סופי.

טטר המשיך את נאומו באופן הבא:

"עם הבנה זו, אנו ממשיכים את עבודתנו בשני ענפים. כידוע, הראשון מיועד לפתיחת שערים חדשים. בין חובותינו המנהיגים להעניק נוחות למי שרוצה להשתמש בשערים. שער המעבר הראשון שנפתח ב-2003 הביא הרהורים קונקרטיים על היחסים של שני הצדדים. כיום ישנם 9 שערי מעבר בין שני הצדדים. 65 אחוז מסך המעברים בין שני הצדדים נעשים דרך שער מטהאן.

השער הזה צריך להיות רגוע ונקודת חצייה שנייה של כלי רכב הפכה להכרח, במיוחד בניקוסיה. אמרנו בכל הזדמנות שאנחנו מוכנים לעשות את חלקנו בהקלה על העומס בשערים. שער הספולת הוא הדרישה של כולם, כולל הארגונים הכלכליים שלנו והעירייה הרלוונטית, הן לפעילות מסחרית והן למעבר רגיל. אם הוא רוצה תגובה, הקריאה שלי למנהיג היווני היא להציע דלת.

אם יש להספולת הצעה הדדית, שיציע את הדלת הזו ונדון בה בפגישה האפשרית. פתיחת שער השפלת חשובה למסחר ולפיתוח כל מיני קשרים.

העמדות הנוכחיות שלהם הן מעבר, מעברים אופקיים. הקשיים שחוו במהלך המעברים מוכרים היטב גם על ידי הצד היווני-קפריסאי. "מכאן ברצוני לפנות למנהיג קפריסין היווני, מר הריסטודולידס. בואו נקיים פגישה ב-21 בינואר ונדון בסוגיית פתיחת נקודות מעבר חדשות בצורה בונה".

-פגישה לא רשמית בשוויץ במרץ

הנשיא ארסין טטר הצהיר כי אירוע חשוב נוסף הוא הפגישה המורחבת הבלתי פורמלית שתתקיים בשווייץ באמצע מרץ ואמר את הדברים הבאים בנושא זה:

"פגישה זו תתארח על ידי מזכ"ל האו"ם ובהשתתפות שני המנהיגים, שרי החוץ של טורקיה ויוון כמדינות בית ובמידה פחותה, נציג של בריטניה. פרטים לגבי פגישה זו יתבררו ויודיעו עם סגנית המזכירה הכללית, גב' רוזמרי דיקרלו, שתגיע בקרוב לאי.

לפגישה הבלתי פורמלית המורחבת חשיבות רבה. בפגישה זו יידונו הצעדים הבאים שינקטו לעתידו של האי קפריסין. נצא לפגישה זו כדי לדבר כיצד ניתן להסדיר את היחסים בין שני הצדדים, לרבות תחומי שיתוף הפעולה, וכן כיצד ניתן לפתור את המשברים שעלולים להתעורר בדרכי שלום, במסגרת התייעצות והידברות, עם הבנה מעשית ופרגמטית. הצד הקפריסאי הטורקי נמצא בנקודה שיש להשאיר את האשליות בצד וימשיך להסביר שלא תושג נקודה במדיניות של חיפוי.

במשך יותר מ-50 שנה שוררים שלום ושלווה בגיאוגרפיה של קפריסין, הודות למבצע שלום שמח שבוצעה על ידי המולדת טורקיה. המדינה שלנו, עליה הכרזנו לפני 41 שנים, מתקיימת בזכות השלום והאמון הזה, וחובת כולנו לקחת את המדינה שלנו קדימה למרות כל הקשיים שלנו. "כמדינה וכעם, נמשיך במאמצים שלנו על ידי מתן עדיפות לדיאלוג ודיפלומטיה כדי לאשר את הזכויות הטבועות שלנו ולבסס את זכויות האדם הבסיסיות שלנו".

הנשיא טטר אמר גם כי "נמשיך לנקוט את צעדינו במסגרת מפת הדרכים שקבענו, מתוך מודעות לכך שהדיאלוג הוא בעל משמעות כאשר הוא עובר משיח לפעולה".

בהדגישו כי מדינת TRNC היא הערובה לשלום, שלווה וביטחון בגיאוגרפיה זו, ציין טטר כי משאלתו הגדולה ביותר היא שהארץ המולדת וה-TRNC ימשיכו לשתף פעולה בשלום ובביטחון בגיאוגרפיה זו.

טטר ציין שמולדת טורקיה, כשחקן עולמי, הגדילה באופן טבעי את מעמדה של ה-TRNC, והדגישה שאף אחד לא יכול לוותר יותר על מדינת ה-TRNC וכי היא צריכה להיות חלק מהסכם בעתיד.

בתשובה לשאלה ציינו הנשיא טטר שבדקו בשבוע שעבר את שער הספולת ואמרו שיש פה קרקע, יש התאמה וזה לטובת שני הצדדים.

הטטרים גם ציינו כי מעבר אופקי או מעבר מעבר ממקומות כמו ארנקוי וקיראקוי אינם אפשריים, וקראו למנהיג קפריסין היווני לעשות הכנות ולנקוט בצעדים שיועילו לכולם.