Based on this information, write a new short title in Hebrew: הודעת ראש השנה של הנשיא טטר: "2025 תהיה עמוסה, אנחנו מוכנים להיכנס לשיתופי פעולה חיוביים בנוגע לעתיד האי" – BRTK

הנשיא ארסין טטר, בהודעתו לשנה החדשה, אמר, "כשאנחנו נכנסים לשנת 2024 מ-2024, עם כל המרירות והמתיקות שבה, אני מאחל קודם כל לעמי היקר, אחינו והאנושות בארץ המולדת בטורקיה, הרחק מ כל מיני אלימות, מלחמה, טרור, אסונות, תאונות, ימים בריאים, מלאי תקווה ועוד רבים." "אני מאחל לך עוד שנים רבות," אמר.

טטר אמר, "אנחנו משלימים את שנת 2024 על ידי השארת מאחור הרבה פיתוחים פנימיים וחיצוניים חשובים", וציין כי 2025 תהיה שנה עמוסה. הנשיא טטר המשיך בהודעת השנה החדשה שלו, שם העריך את 2024 והעביר את ציפיותיו לשנת 2025:

– 2024 הייתה שנה חשובה בה הפרדיגמה בנושא קפריסין החלה להשתנות באופן קונקרטי

"2024 הייתה שנה שבה התרחשו התפתחויות חשובות, שינויים בפרדיגמה ונקודות מפנה בנוגע לסוגיית קפריסין, כזכור, בינואר האחרון, מינה מזכ"ל האו"ם מר גוטרס את מר הולגוין לנציגו האישי למשך 6 חודשים. מיזם משותף בין שני הצדדים על מנת להתחיל תהליך חדש ורשמי הוא מונה לבדוק אם יש עילה או לא. קיימנו התייעצויות ומחקרים שאנו מייחסים להם חשיבות רבה להולגוין, שתקופת כהונתו הסתיימה ב-12 ביולי, למשך 6 חודשים. לא רק שמסרנו למר הולגווין שתהליך חדש עבור העם הקפריסאי הטורקי יכול להתחיל רק לאחר אישור הזכויות הטבועות שלנו, השוויון הריבוני ומעמדנו הבינלאומי השווה, הצענו גם הצעות קונקרטיות כיצד ניתן להשיג זאת.

בדיוק בתקופה זו, כתרומה לעבודתו הכנה והחריצה של מר הולגיין, שיתפנו את הצעתנו התלת-ממדית כצעדים הראשונים שיש לנקוט לקראת אישור השוויון הריבוני ומעמדנו הבינלאומי השווה. תלת מימד, כלומר סחר ישיר, טיסה ישירה ומגע ישיר, הן זכויות שאיננו יכולים לגשת אליהן בשל המדיניות האכזרית של בידוד וכליאתנו במשא ומתן עקר. חלקנו את הצעת התלת-ממד שלנו עם מר הולגווין, והוא המשיך את ההתייעצויות שלו בנושא בבירות שונות. באותה תקופה נסעתי לניו יורק ב-5 באפריל והייתה לי ההזדמנות להסביר את הצעת התלת-ממד שלנו בפירוט למזכיר הכללי. בתקופה זו, הצד היווני המשיך בשיח 'המשך היכן שהפסיק בקרנס-מונטנה', שהיה על קרקע מותשת וכעת תפס את מקומו בדפי ההיסטוריה כאנדרטה של ​​כישלון. בסופו של דבר, פג תקופת כהונתו של הנציג האישי של 6 חודשים. הולגווין הציג את הדו"ח שלו למזכ"ל האו"ם. בדו"ח שלו הוא ציין כי אין מכנה משותף בין שני הצדדים ונתן את המסר שהפדרציה, שהייתה עילה מוצתה, אינה מקובלת עוד על שני הצדדים כבסיס למציאת פשרה בסוגיית קפריסין. .

בעקבות תהליך זה, נסעתי לניו יורק במהלך השבוע של המושב ה-79 של העצרת הכללית של האו"ם וקיימתי פגישה דו-צדדית עם המזכיר הכללי. שם שיתפתי אותו ברעיון שלי לפגישה רב-צדדית לא רשמית שבה נדון בצעדים הבאים שניתן לנקוט בנושא קפריסין. מר גוטרס הצהיר שהוא מצא את ההצעה שלנו חיובית, אבל הוא שוקל להיפגש עם שני המנהיגים בארוחת ערב לא רשמית לפני כן, הזמין את ההזמנה, ולבסוף, ב-15 באוקטובר, נפגשנו עם המנהיג היווני ומר גוטרס.

– כל פתרון שלא משקף את העובדות בשטח לא יהיה בר קיימא.

ארוחת ערב לא רשמית זו הייתה אירוע שהניב תוצאות חשובות מאוד. בהצהרתו הכתובה לאחר הארוחה, מר מזכ"ל האו"ם שם קץ למאמצים המניפולטיביים של ההנהגה היוונית והציג במילים הברורות ביותר כי אין מכנה משותף בין שני הצדדים לתהליך חדש ורשמי. עוד ציין כי קיימות שתי עמדות שונות לגבי בסיס הקונצנזוס. שום פתרון לא יכול להיות בר קיימא שבו העובדות בשטח לא משתקפות על השולחן. זו המציאות, ואם לא ניגש לנושא על בסיס המציאות, נדון את העם הקפריסאי הטורקי לבידוד, כפי שהיה מאז 1968, ונעזור להנהגה היוונית-קפריסאית, המיישמת זאת באמצעותה. מדיניות עוינת, לשמור על אזור הנוחות שלה.

התוצאה הקונקרטית השנייה של ארוחת הערב הבלתי פורמלית, וזה גם חשוב מאוד עבורי, היא ההבנה שלנו להתאחד עם מר הריאטודולידס עם האג'נדה של פתיחת נקודות מעבר חדשות באי. נפגשתי עם מר הריסטודולידס מיד עם בחירתו, ובאותה פגישה סיפרתי לו על חשיבות פתיחת שער הספולת. אני מקווה שהמנהיג היווני ישנה את רעיון מעבר המעבר, שאותו חימם מחדש והניח בפנינו כהצעה, שאפילו לא עונה על ההגדרה הפשוטה של ​​שערי מעבר. אני מחכה להצעות חדשות ממנו. כידוע, ניפגש עם המנהיג היווני ונקיים פגישה בנושא השערים. אני מאוד תומך בפתיחת הדלתות. זה יהיה צעד שיתרום ליצירת תרבות של שיתוף פעולה ויהווה התפתחות חשובה מבחינת הגברת הפעילות הכלכלית ההדדית של שני הצדדים. חשוב שמנהיג קפריסין היווני יגש לקריאה זו בשכל ישר.

התוצאה השלישית של הארוחה הבלתי רשמית הייתה הסכמה לקיים פגישה בלתי רשמית מורחבת. כידוע, זו הייתה הצעתו של הצד הטורקי הקפריסאי. למעשה רצינו שהמפגש הזה יתקיים בהשתתפות שני המנהיגים והמולדת. כתוצאה מהאינטרס של הבריטים ומההתייעצויות שלנו עם מר המזכיר הכללי, אמרנו כן להשתתפות בריטניה ברמה נמוכה יותר. פגישה זו תתקיים במתכונת של 4 + 1 +1, כלומר 4, שתי המפלגות ומדינות המולדת, בתוספת מזכ"ל האו"ם בתוספת משתתף אחד מבריטניה ברמה נמוכה יותר. פגישה זו תתקיים בשוויץ באמצע מרץ. התאריך והעיר המדויקים ייקבעו בינואר. שוב, לפני פגישה זו, אנו מצפים מסגנית מזכ"ל האו"ם לעניינים פוליטיים, גב' רוזמרי דיקארלו, תגיע לאי כדי לבצע עבודות הכנה בסוף ינואר או תחילת פברואר. במפגש המורחב נדון בצעדים שניתן לנקוט למען עתידו של האי קפריסין ושיתוף פעולה שיועיל לשני הצדדים בנושאים שונים.

– 2025 תהיה עמוסה למדי

מצפה לנו תקופה עמוסה מאוד עם החודש הראשון של השנה החדשה. הודות לגישה שלנו שבה אנו תמיד נותנים עדיפות לדיאלוג ודיפלומטיה, הפעם נמשיך לפעול למען פשרה המבוססת על המציאות, לא לשמור על הסטטוס קוו.

עמי היקרים, הממשל היווני נוקט במדיניות בידוד אכזרית כדי לשמור עלינו תחת לחץ ומצור כבר יותר מ-60 שנה. עד כה התנהל משא ומתן שלא היה חד משמעי, ושהתוצאות שלו היו ברורות עוד לפני שהתהליך התחיל. התוצר היחיד של משא ומתן זה, שנמשך למרות כישלון מתמיד על בסיס פדרציה, היה תרומה למאמץ של הצד היווני לנרמל את מדיניות הבידוד האכזרית שלו. את הגישה שלנו לזכויות הטבועות שלנו, כלומר לזכויות האדם הבסיסיות שלנו, השארנו לחסדי ההנהגה היוונית. אלה שמצטטים את הפתגם שאנחנו לא יכולים להשיג תוצאות שונות על ידי עשיית אותם דברים, מנסים למעשה לכפות את הבסיס הפדרציה המותש שממשיך את הסטטוס קוו.

– האינטרסים של האנשים שלנו קודמים לכל

ההתעקשות המתמשכת של האופוזיציה על קרקע מותשת, כלומר הפדרציה, אינה משפיעה עלינו כלל. בעוד שהקהילה הבינלאומית החלה במהירות לראות את האמת, תגובת האופוזיציה שלנו לכך והניסיון להציג את ההחלטות המייעצות כמחייבות היא מאמץ להונות את עמנו. עם זאת, אנשינו מבינים היטב מה לא עבד במשך 56 שנים ומדוע לא הושגה הסכמה. כל פוליטיקאי שרוצה לשרת ולהועיל לעם הקפריסאי הטורקי חייב לשים את האינטרסים של עמו בראש סדר העדיפויות. המשא ומתן שהתנהל עד כה על בסיס הפדרציה המותשת הוא אחד הגורמים המובילים המסייעים להמשך עריצות הבידוד.

– הערכה היא בעלת ערך כשהיא מגיעה מהאנשים שלך, לא מאחרים

למרות שהעם הקפריסאי הטורקי הפגין את יחסו החיובי לפשרה פעמים רבות, ואף אמר כן במשאל העם הראשון והיחיד בסוגיית קפריסין, זכויות האדם היסודיות שלו ממשיכות להיות מופרות בשל המדיניות המדכאת שנמשכה על ידי הצד שאמר. לא לפתרון. האחריות להפרות הללו היא לא רק הצד היווני-קפריסאי אלא גם הקהילה הבינלאומית שתומכת בהן. בזמן שאנחנו נאבקים לסיים את הדיכוי הזה שנמשך כבר 60 שנה, אנחנו מקבלים גם ביקורת מקרבנו על המאבק שלנו למען זכויות האדם הבסיסיות שלנו. אנחנו אומרים דיאלוג, אנחנו אומרים שיתוף פעולה, אבל אנחנו מבקרים את עצמנו. אנחנו אומרים שצריך לשנות את הסטטוס קוו, ומוצאים את מי שנשבעים אמונים לעילות שהכשל שלהן הוכח.

– לפחות כולנו צריכים להתנגד למדיניות הקפריסאית היוונית המדכאת ביחד.

הגישה של עמי לריבונות, שוויון וזכויות אדם בסיסיות היא מעבר לפרשנות עבורי. כל אחד חופשי לבחור מה לתעדף בפוליטיקה שלו, אבל אנחנו צריכים לפחות להיות מסוגלים להגיד לא ביחד לכל צעד שנעשה כדי לנרמל את האכזריות ואת הפוליטיקה היוונית-קפריסין המדכאת. ההערכה שאתה מקבל מאנשיך, לא מאחרים, חשובה.

במהלך תקופה זו, יחסינו עם ארגון מדינות טורקיה (TDT) המשיכו להתחזק. מוסדות שונים נענו להזמנות ממועצת המשפחה שלנו והזדמנו לעבוד בצמוד. בנובמבר האחרון, השתתפתי בפסגה ה-11 של מועצת ראשי המדינות TDT כאורח הכבוד של נשיא קירגיזסטן. בשנת 2025, נציג את ארצנו ב-TDT כפי שמגיע לה, ונמשיך במאמצים לקדם את היחסים הבילטרליים שלנו עם מדינות חברות אחיות.

– ההנהגה היוונית הגבירה את החימוש

ההנהגה היוונית האיצה מאוד את פעילות החימוש שלה נגד טורקיה ו-TRNC ב-2024. על רקע הבנה זו, אנו נוקטים באמצעי הזהירות ובצעדי הנגד הנדרשים בתמיכת מולדתנו טורקיה. שמירה על השלום והביטחון של עמנו תמיד בראש ובראשונה. שיהיה לעם שלנו שקט נפשי.

בזמן שאנחנו מדברים על דיאלוג ושיתוף פעולה, אנחנו כל הזמן מפתחים הצעות לכך ומציגים אותן לצד השני, למרבה הצער ההנהגה היוונית מכוונת ישירות לכלכלה שלנו. גם ההנהגה היוונית, המבצעת מעצרים נגד תחום הנדל"ן בניגוד לחוק הבינלאומי, חושפת את יחסה העוין לתיירות ולהשכלה גבוהה. אנו מכירים היטב את ההבנה של בני שיחנו. אנחנו בעד פשרה, לא קונפליקט. נמשיך להשמיע את קריאותינו לשיתוף פעולה, אך לא נמנע מלהגן על זכויות עמנו עד הסוף.

– עלינו להתגבר על הבעיות שלנו על ידי עבודה משותפת בסולידריות בשנה החדשה.

לפיתוח כלכלי, המדינה, הממשלה והמוסדות והארגונים הרלוונטיים חייבים לקחת את הצעדים הדרושים ברצינות, מבלי להיכנע לפופוליזם.

עלינו לעשות את התוכניות והפרויקטים שלנו על מנת לבטל את הליקויים והשיבושים שלנו בכל תחום, ועלינו לנקוט בדחיפות בצעדים הדרושים, במיוחד בבריאות, חינוך, תחבורה, אנרגיה, חקלאות, תיירות, תקשורת וטכנולוגיות מידע.

עם הרגשות והמחשבות הללו, אני מאחל לכולכם שנה שתהיה נקייה מאסונות, תאונות וצרות, בבריאות, שלווה ושגשוג, אני מברך אתכם שוב על השנה החדשה ומציע את אהבתי והכבוד העמוקים ביותר.