Based on this information, write a new short title in Hebrew: התערוכה "מורשת קרבאך" מאורגנת על ידי DİMED נפתחה במשרד החוץ – BRTK
According to this information, write a new article in Hebrew:
התערוכה שכותרתה "מורשת קרבאך", המורכבת מיצירותיו של הצייר והמעצב האזרבי ניגר הלמי עבאסביילי, שאורגנה על ידי עמותת עובדי משרד החוץ ובני זוג (DİMED) במסגרת אירועי חגיגת יום הרפובליקה ה-15 בנובמבר, נפתחה בשעה משרד החוץ.
נשיא DİMED פרופ. דר. שר החוץ Tahsin Ertuğruloğlu, שר הבריאות Hakan Dinçyurek, Sevim Çağla Serim, רעייתו של שגריר הרפובליקה של טורקיה בניקוסיה יאסין Ekrem Serim, ואורחים רבים השתתפו בפתיחת התערוכה שהתקיימה בחסות אויה ארטוגלו.
בתערוכה, נשיא DİMED פרופ. דר. Oya Ertuğruloğlu, הצייר והמעצב האזרבייג'ני ניגר הלמי אבסביילי ו-Sevim Çağla Serim, רעייתו של שגריר הרפובליקה של טורקיה בניקוסיה יאסין אקרם סרים, נשאו נאומים. לאחר שסיים את נאומיו, נשיא DİMED Ertuğruloğlu הציג שלט ופרחים לאבאסביילי והתערוכה זכתה לביקור.
OYA ERTUĞRULOĞLU: הכאב והסליחה של קרבאך
נשיא DİMED פרופ' נשא את נאום הפתיחה של התערוכה בנושא "מורשת קרבאך". דר. Oya Ertuğruloğlu הדגיש את החשיבות של פתיחת תערוכה זו על שחרור קרבאך ביום השנה ה-41 להקמת ה-TRNC.
בהדגשה שלצייר האזרבייג'ני ניגר עבאסביילי יש ציורים בעלי ערך רב, ארטוגרולו קבע כי התערוכה שהם פתחו מתארת את הכאב והעצב בקרבאך. Ertuğruloğlu הדגיש כי זה משמעותי עבורם לפתוח את התערוכה הזו בהנהגתו של ניגר עבאסביילי.
SERIM: מחזק את קשרי האחים
Sevim Çağla Serim, אשתו של יאסין אקרם סרים, שגריר הרפובליקה של טורקיה בניקוסיה, פתחה את נאומה באמירת "ברוכים הבאים" לניגאר אבסביילי, שהגיע ל-TRNC מאזרבייג'ן לפתיחת התערוכה הזו. בהדגיש כי עבאסביילי, שעבודותיו הוצגו בכל העולם ועקב בעניין רב, נפגש עם הקפריסאים הטורקים, שהם חלק בלתי נפרד מהעולם הטורקי, הפעם עם תערוכתו שכותרתה "מורשת קרבאך", אמר סרים. שאבאסביילי אסיר תודה על כך ששיתף אותם בעבודותיו.
בהצביעו על כך שאירועים כאלה מחזקים עוד יותר את קשרי האחווה הקיימים בין מדינות ועמים, סרים הצהיר כי הם גם תורמים תרומה משמעותית לדיפלומטיה התרבותית, שהיא חלק בלתי נפרד מהדיפלומטיה המסורתית.
בהביע את שביעות רצונו מכך שמספר אירועי התרבות הבינלאומיים המתקיימים ב-TRNC גדל מיום ליום, אמר סרים, "בהזדמנות זו, אני מברך שוב את יום השנה ה-41 להקמת TRNC, מר אבסביילי, נשיא DİMED פרופ. דר. הוא סיכם את דבריו באומרו, "אני מברך את אויה ארטוגרולו ולכל חברי DİMED שתרמו לפתיחת התערוכה".
ABBASBEYLI: נובמבר הוא גם מיוחד לאזרבייג'אן
גם הציירת והמעצבת האזרבייג'נית ניגר הלמי עבאסביילי הצהירה כי יש לה משמעות לפתוח תערוכה משלה במלאת 41 שנה לייסוד ה-TRNC.
מברך את כל מי שתרם, במיוחד נשיא DİMED Oya Ertuğruloğlu, אבסביילי הזכיר שנובמבר היה מיוחד מאוד לא רק עבור ה-TRNC אלא גם עבורם, ושהם חוו ניצחון במלחמת קרבאך השנייה לפני 4 שנים עם המאמצים הגדולים של צבא אזרבייג'ן.
בהסבירו שהכין את התערוכה שכותרתה "מורשת קרבאך" בפרק זמן קצר של 11 חודשים, אמר עבאסביילי כי ניסה לשקף את האירועים שהיה עד להם באזור במשך 30 שנה.
בהזכירו שמנהיג אזרבייג'ן היידר אלייב כינה את קרבאך "הפנינה של אזרבייג'ן", אמר עבאסביילי שהאזור הופך ליפה יותר.
בהצהיר כי ברצונו להעביר את הברבריות בקרבאך, שהייתה בכיבוש ארמני במשך 30 שנה, על קנבס בתערוכתו, הדגיש עבאסביילי כי האוסף שלו מורכב מ-20 ציורים ועבודותיו מוצגות בכל העולם.
כשהוא מציין שכאזרבייג'ני, הוא שואף להציג את האומנות שלו לאומה ולהראות לאנשים את האמת, אמר עבאסביילי שצד אחד לא צריך להרוס את המורשת התרבותית של הצד השני במלחמות. עבאסביילי אמר, "הדרך של הדורות הבאים לשמור על ארצם, תרבותם וארצם היא דרך ההיסטוריה".
