Based on this information, write a new short title in Hebrew: Cumhurbaṣanlık: "ההסברים של קולין סטיוארט אינם תואמים את המנדט" – BRTK
According to this information, write a new article in Hebrew:
נשיאותו של מזכ"ל האו"ם אנטוניו גוטרס, הנציג המיוחד של קפריסין קולין סטיוארט הצהירו על ההצהרות האחרונות.
הצהרת הנשיאות היא כדלקמן:
"מזכ"ל האו"ם -כללי, מר אנטוניו גוטרס והכבוד המוסדי למשימת האו"ם הושלמו. עם זאת, ההצהרות האחרונות של הנציג המיוחד של המזכ"ל קפריסין קולין סטיוארט מכילות בעיות חמורות מבחינת האחריות של האו"ם לעמוד בשווי המפלגות.
כהונתו של קולין סטיוארט תסתיים למעשה החל מה -9 באוגוסט. הצד הקפריסאי הטורקי ייזכר כפקיד שאינו מספיק בכדי למלא את האחריות להגברת הביטחון בין הצדדים במהלך כהונתו, פוגע בתפיסת חוסר משוא פנים בכמה סוגיות קריטיות ואינו מראה את הרגישות לדרישות האנושיות החוקיות של בני עמנו.
הצד הקפריסאי הטורקי חשף את רצון הפיתרון שוב ושוב וברור. חזון זה עוצב על ידי שני אנשים נפרדים בקפריסין, שני דמוקרטיה נפרדת ושתי מדינות נפרדות. פיתרון קבוע והוגן בקפריסין אפשרי רק על בסיס המציאות הנוכחית.
קולין סטיוארט מתאר את החזון של פתרון מבוסס פתרון מבוסס פתרון מבוסס פתרון, שהוא רצונם של האנשים הקפריסאים הטורקיים וזכויותיהם של האנשים הקפריסיים הטורקיים, כהצעה שלא נלקחת ברצינות. Türkiye לחזון זה הוא דוגמא לסולידריות העומדת מאחורי הדרישות הלגיטימיות והעכשוויות של עמנו.
הערכות כי האנשים הקפריסאים הטורקיים תלויים בטענה שהם יכולים לסחור עם Türkiye בלבד הם הגישות המתעלמות מההקשר ההיסטורי והמשפטי. אנשים אלה חיים תחת בידוד לא הוגן ובלתי חוקי בו הם מונעים לממש את זכויותיהם הבסיסיות, כולל הזכות לסחור ישירות. בידוד זה לא רק יוצר קשיים כלכליים, אלא גם גורם לאנשי הקפריסין הטורקיים לזכויות האדם הבסיסיות. במקום להישאר קהל להמשיך באי -שוויון זה, על הקהילה הבינלאומית להבטיח שהרדיפה הבלתי הוגנת זו תסתיים אם היא רוצה לתרום לתהליך הפיתרון.
קולין סטיוארט ייזכר כאדם הסותם את התהליך על ידי הפניית הדרך להביא אדמה לצד היווני של הצד היווני, המהווה דרישה הומניטרית שאנשינו הביעו במשך שנים. גישה זו פגעה בביטחון במשימת האו"ם ותסכל את הציפייה להקלה כנה.
במקום להסביר מדוע לא ניתן היה לפתוח את שערי המעבר, גם קולין סטיוארט הסתתר והטעה את הציבור. הצד הקפריסאי הטורקי הציע את פתיחתו של השער האקינקילרי, שישמש את מעבר שער Haspolat בהתאם למעבר הרכב ופתיחת שער Akıncılar, שישמש את המעבר עם כלי רכב. הנשיא ארסין טטר הודיע כי הצעות אלה הובאו לסדר היום בהבנה חיובית ובונה, והצד היווני הודיע כי הם דחו את הבקשה להפוך את שטח TRNC לתוואי מעבר דרך קנטאצ'י וארנקוי לביטחון וריבונות. למרות זאת, הצד היווני המשיך להתעקש על דרישות אלה שלא ניתן היה לקבל.
עבור האנשים הקפריסאים הטורקיים, המולדת של טורקייי מתייחסת להרבה יותר מהערבות. Türkiye הוא מוקד היסטורי של סולידריות הקשורה ישירות לביטחון, קיומם ועתידם של עמנו. הקשרים בינינו הם לא רק אחריות דיפלומטית. יש קשר מהותי בין טורקיה ל- TRNC המבוסס על המאבק המשותף, אינטימיות תרבותית ואמון הדדי. תמיכתו של טורקיה היא אחד היסודות החזקים ביותר לקביעת רצונם של האנשים הקפריסאים הטורקיים בזירה הבינלאומית. התיאור של מערכת יחסים רב ממדית זו באמצעות "פחד פירושו להטעות את העובדות, אך גם משקף גישה חסרת אחריות המחלישה את סביבת הפיתרון.
הצד הקפריסאי הטורקי המשיך ביחסו הקונסטרוקטיבי המסורתי בתהליך הבחירות. נשיאנו ארסין טטר מציג הבנה עקרונית וברורה של מנהיגות המגנה על זכויות עמו. מבחינה זו הוא לא אישר בשום עת בניגוד לזכויות יסוד ולא העביר את עתיד עמו לחשבונות פוליטיים זמניים.
האנשים הקפריסאים הטורקיים אינם מאמצים את הסטטוס קוו הנוכחי כבחירה. אי אפשר להתעלם מהמאבק על הריבונות, הביטחון והעתיד המכובד של עמנו. האחריות של האו"ם היא לא להדיר את אחד הצדדים, אלא לתרום לעובדה ששני הצדדים מהווים בסיס לפשרה על בסיס שוויון.
הצד הקפריסאי הטורקי השתתף בפסגות הג'נטלמן שנערכו במארס וביולי 2025 בתום לב. על מנת שהתהליך יתקדם, הוא הדגיש שוב ששני הצדדים צריכים להיות מעורבים בתהליך זה כשחקנים עם שוויון ריבוני ומעמד בינלאומי שווה. אין שום יוזמה שאינה מקבלת גישה בסיסית זו אינה יכולה להיות סיכוי להצלחה.
הפונקציה העיקרית של האו"ם היא לא לכפות מה לעשות לאנשים הקפריסאים הטורקיים. האחריות האמיתית היא לאמץ גישה שמכבדת את רצון שני הצדדים ויוצרת את התנאים הדרושים לפיתרון. לא ניתן לאף נציג שאין לו איכות זו תחת קורת גג האו"ם. תקופת כהונתו של קולין סטיוארט דורשת הערכה מקיפה מבחינה זו.
העם הקפריסאי הטורקי ימשיכו להגן על זכויותיהם, רצונם וקיומם. תנוחה זו לא הופיעה כתוצאה מהתפתחויות זמניות. זה עוצב על ידי ההצטברות ההיסטורית והמאבק הלגיטימי של עם נחוש. כל ההערכות המתבטאות במסגרת זו מנחות גם עבור הנציג המיוחד החדש שצפוי לבצע את המשימה לאחר הנציג שיושלם. חשוב לכבד קביעה זו של משימת האו"ם מבחינת תרומה לרצינות התהליך. ”
